Preisverleihung kultur-im-dialog.moe - Einladung zum Salon Alt-Moabit | Facebook

Erdődi Katalin, a Közösségi Méz program kurátora 2014 január 15-én a berlini MitOst szalonon mutatja be a projektet l Katalin Erdődi presents the project in Berlin at the MitOst Salon on Wednesday 15 January

Csináljon magának mézet Budapesten!

A program célja, hogy a csoport tagjai őszig elsajátítsák a méhészkedés alapjait és a képzés közben párbeszéd és együttműködés induljon el a különböző érdeklődésű, hátterű és élethelyzetű résztvevők között.

A méhek a múzeumba mennek

A MÉZESHETEK VÉGE - Búcsúzik az Új Múzeum Méheknek!
Búcsú a méhektől - utolsó tárlatvezetések a múzeumban! 17.00-17.30 Erdélyi Tibor méhészeti szakelőadó vezetésével, aki több alkalommal elnyerte “Az év méze” illetve “Az év méhésze” címeket illetve 240 méhcsaláddal a Csanaki Méhes Céh ( http://www.csmc.hu/ ) méhésze. 17.30-18.00 A Közösségi Méz és az Új Múzeum Méheknek szervezőivel, Erdődi Katalinnal és Kallós Violával Helyszín: Műcsarnok hátsó terasz 18.00 Szavazatszámlálás és közösségi vacsora Műcsarnok kávézójában táncos levezetővel -Az “Együk meg őket?” című kiállítóterem szavazóurnáiban összegyűjtött szavazatok összeszámolása és eredményhirdetés - Közösségi vacsora és batyubál - a méz jegyében egytálétel lesz a fő fogás, ám mindenki hozzájárulhat valami finomsággal a vacsorához! - Táncos levezető “Dancing Queen” jeligére - DJ: Miki keveRRRzzzzzz

A MÉZESHETEK VÉGE - Búcsúzik az Új Múzeum Méheknek!

Búcsú a méhektől - utolsó tárlatvezetések a múzeumban!

17.00-17.30 Erdélyi Tibor méhészeti szakelőadó vezetésével, aki több alkalommal elnyerte “Az év méze” illetve “Az év méhésze” címeket illetve 240 méhcsaláddal a Csanaki Méhes Céh ( http://www.csmc.hu/ ) méhésze.

17.30-18.00 A Közösségi Méz és az Új Múzeum Méheknek szervezőivel, Erdődi Katalinnal és Kallós Violával
Helyszín: Műcsarnok hátsó terasz

18.00 Szavazatszámlálás és közösségi vacsora Műcsarnok kávézójában táncos levezetővel

-Az “Együk meg őket?” című kiállítóterem szavazóurnáiban összegyűjtött szavazatok összeszámolása és eredményhirdetés

- Közösségi vacsora és batyubál - a méz jegyében egytálétel lesz a fő fogás, ám mindenki hozzájárulhat valami finomsággal a vacsorához!

- Táncos levezető “Dancing Queen” jeligére -
DJ: Miki keveRRRzzzzzz

MÉZESMÁZOS - programok szeptember 14. szombaton
11.00-14.00 Városi mézkóstolás és táblaavatás a LUMEN Zöldség és Közösségi Szolgáltatóban
16.00-20.00 Tárlatvezetések és filmvetítés a MŰCSARNOK Előadótermében
—————————————————————————————————————————11.00-14.00 Hogyan készül a városi méz? Mit kell tudnunk róla?  Táblaavatás és mézkóstolás a Based on Pig kutatócsapatával, a Közösségi Méz szervezőivel és a vegyes méhészcsoport tagjaival. Helyszín: LUMEN Zöldség és Közösségi Szolgáltató A Based on Pig (BoP) egy Budapesten működő autonóm kutatócsapat, a város étkezési kultúráját vizsgáljuk művészeti kutatási módszerekkel.  A BoP-Lumen Zöldséges táblasorozatunk új darabja ezúttal Budapest első városi és közösségi mézének elkészítését dolgozza fel. A táblán a már szokásos rajzos módszereinkkel mutatjuk be a folyamat részeit és állomásait.  Gyertek, beszélgessetek a vegyes méhészcsoport tagjaival, akik szívesen beszámolnak arról, hogy milyen is méhészkedni, milyen tapasztalatokra tettek szert és persze közben az elkészült budapesti mézet is megkóstolhatjátok! ———————————————————— 16.00-18.00 Tárlatvezetések az Új Múzeum Méheknek kiállításain, félóránként a vegyes méhészcsoport tagjaival  18.00-20.00 A méhek világa Ingyenes filmvetítés Helyszín: Műcsarnok Előadóterem Előzetes: http://www.youtube.com/watch?v=wD18IGvZZWk A filmvetítés a Greenpeace Magyarországgal együttműködésben valósul meg.
 

MÉZESMÁZOS - programok szeptember 14. szombaton

11.00-14.00 Városi mézkóstolás és táblaavatás a LUMEN Zöldség és Közösségi Szolgáltatóban

16.00-20.00 Tárlatvezetések és filmvetítés a MŰCSARNOK Előadótermében

—————————————————————————————————————————
11.00-14.00 Hogyan készül a városi méz? Mit kell tudnunk róla?
Táblaavatás és mézkóstolás a Based on Pig kutatócsapatával, a Közösségi Méz szervezőivel és a vegyes méhészcsoport tagjaival.

Helyszín: LUMEN Zöldség és Közösségi Szolgáltató

A Based on Pig (BoP) egy Budapesten működő autonóm kutatócsapat, a város étkezési kultúráját vizsgáljuk művészeti kutatási módszerekkel.
A BoP-Lumen Zöldséges táblasorozatunk új darabja ezúttal Budapest első városi és közösségi mézének elkészítését dolgozza fel. A táblán a már szokásos rajzos módszereinkkel mutatjuk be a folyamat részeit és állomásait.

Gyertek, beszélgessetek a vegyes méhészcsoport tagjaival, akik szívesen beszámolnak arról, hogy milyen is méhészkedni, milyen tapasztalatokra tettek szert és persze közben az elkészült budapesti mézet is megkóstolhatjátok!

————————————————————
16.00-18.00 Tárlatvezetések az Új Múzeum Méheknek kiállításain, félóránként a vegyes méhészcsoport tagjaival

18.00-20.00 A méhek világa
Ingyenes filmvetítés

Helyszín: Műcsarnok Előadóterem

Előzetes: http://www.youtube.com/
watch?v=wD18IGvZZWk

A filmvetítés a Greenpeace Magyarországgal együttműködésben valósul meg.

 

augusztus 25. vasárnap

14-16h méhviasz-mécses és vázakészítés kicsiknek és nagyoknak

16-18h Mézeskuckó interaktív családi játszóház Erlich Mariannal

16-18h tárlatvezetések (félórás turnusokban)

—————————————-

Sunday 25 August

2 till 4 pm beewax lantern and vase workshop for all ages

4 till 6 pm Mézeskuckó interactive family playhouse with Mariann Erlich

4 till 6 pm guided tours (every 30 min) in the New Museum for Bees

augusztus 24. szombat 

Méhek a B oldalon
ÉJSZAKAI KÜLÖNKIADÁS az Új Múzeum Méheknek részeként
21 órától éjjeli tárlatvezetés a méhek életének sötét oldaláról: zombiméhek, hereűzés, gyilkosság az (anya)bölcsőben
22 órától filmvetítés: Invasion of The Bee Girls, B kategóriás scifi/horror (1973)
Kísérőként mézbor-fröccs.
Helyszín: Műcsarnok hátsó terasz 
————————————————-
Saturday 24 August

Bees on the B Side
Late night session at the New Museum for Bees
9 PM Guided tours about the dark side of bee life: battle of the drones, zombie bees, royal murder in the hive and more
10 PM Film screening: Invasion of the Bee Girls, B category science fiction/horror (1973)
Accompanied with honeywine & soda.
Venue: Kunsthalle back terrace 

Megnyitó augusztus 22-én | Vernissage on 22 August

18.00-21.00 Tárlatvezetés (félórás turnusokban) a finger csoporttal és a vegyes méhészcsoport tagjaival

19.00 Megnyitóbeszéd: Kisspál Szabolcs képzőművész

19.30 A WESSLING független laboratórium ismerteti a Közösségi Méz keretében pergetett városi méz laborvizsgálatának eredményeit

20.00-21.00 Beszélgetés a finger csoport művészeivel (Florian Haas, Andreas Wolf) és Kisspál Szabolcs képzőművésszel

21.00-22.00 Koncert: Kísérlet a zümmögésre
Zenélnek: Makkai Dani (klarinét, szájharmonika), Molnár Andris (elektronika), Somló Dávid (gitár)
"The function of Art is to imitate Nature in her manner of operation." John Cage
soundcloud.com/somlodavid
https://soundcloud.com/the-stanley-maneuver 

Folyamatos program: városi mézkóstolás, pop-up méhészeti könyvtár, citromos mézvíz koktél

A piknikplédeket ne felejtsétek otthon, szabadtéren leszünk a Műcsarnok háta mögött! 

Mi már készülünk…

——————

18.00-21.00 Guided tours of the museum by finger group and by members of the mixed beegroup (30 minutes each)

19.00 Opening speech by Szabolcs Kisspál, visual artist

19.30 WESSLING independent laboratory announces the test results of the urban honey produced as part of the Social Honey project

20.00-21.00 Artist talk with finger group (Florian Haas, Andreas Wolf) and Szabolcs Kisspál, visual artist

21.00-22.00 Concert: A Buzzing Experiment
Musicians: Dániel Makkai (harmonica, clarinet), András Molnár (electronica), Dávid Somló (guitar)
"The function of Art is to imitate Nature in her manner of operation." John Cage
soundcloud.com/somlodavid
https://soundcloud.com/the-stanley-maneuver 

On-going programme: urban honey-tasting, pop-up beekeepers’ library, free cocktail: honeywater with lemon

Don’t forget your picnic blankets, we will be outdoors at the back of the Kunsthalle!

Preparations are underway….

Fotók | Photos: ERDŐDI Katalin

Honeybee democracy, swarm intelligence, social honey: New Museum for Bees opening soon!

image

As a further development of their art work, the collective “finger” (Florian Haas and Andreas Wolf) are establishing a new branch of their Frankfurt-based New Museum for Bees (NMB) in Budapest. The museum shall open its doors to the public on 22 August at 6 PM, with an intensive opening weekend of public events (22-25 August) including concerts, screenings, artist talks, discussions and regular guided tours held by the artists and the collaborators of the project.

“For Bees” will be taken literally here, so that all exhibition rooms of the museum will be designed mainly for the visiting and use of bees. But also the singular exhibitions, as well as the observation of the peculiar visitor’s stream will be of interest for people, so that the museum will be accessible to all visitors (bees and humans) within the regular opening hours. 

In Budapest the New Museum for Bees will present three exhibition rooms conceived especially for the Hungarian context: one will deal with the question of honeybee democracy and the collective decision-making processes of bees, inviting the public to reflect on whether we can learn from bees to do a better democracy? Drawing on the research of U.S. scientist Thomas D. Seeley, we will be introduced to the swarm (that is collective) intelligence of bee societies. The second exhibition is similarly thought-provoking: based on the U.N.’s proposal (Food and Agriculture Organization, May 2013) to change our traditional diets and switch to edible insects  (including bee puppets) for ecological reasons and as means of survival in areas of famine and food shortage, the artists invite visitors to vote. Should we eat them? The third room presents how the museum functions as an alternative economic model and allows insight into the work of the mixed bee group.

Opening: 22 August 2013 at 6 pm

Opening hours: 23 August - 30 September 2013, from Thursday till Sunday, every day 2-6 pm

Entrance free of charge.

Guided tour: full price 800 huf, discount 500 huf

Due to limited visitor capacity, please register in advance.

Visitors are provided with protective gear (hats). Museum visits are not recommended to people with histamine intolerance.

Register for a guided tour!

Budapestre érkezik a közösségi méhészkedés

A német finger művészcsoportot 2007-ban hozta létre Florian Haas és Andreas Wolf.  Egyszerre akartak társadalmi problémákra reagálni és méhészkedni. Sok, méhekhez kapcsolódó projektjük közül a legismertebb a vegyes csoport méhészkedésnek nevezett eljárás: ebben a méhészkedéssel korábban soha nem foglalkozó, a társadalomból különböző okok miatt kirekesztett embereket kérnek fel közös mézkészítésre.

Megnyitóhétvége - részletes program

augusztus 22. csütörtök

18.00-21.00 Tárlatvezetés (félórás turnusokban) a finger csoporttal, a Közösségi Méz szervezőivel és a vegyes méhészcsoport tagjaival

19.00 Megnyitóbeszéd

20.00-21.00 Beszélgetés a finger csoport művészeivel

21.00-22.00 Koncert – kísérleti zene és méhzümmögés

Folyamatos program: városi mézkóstolás, pop-up méhészeti könyvtár, citromos mézvíz koktél

 

augusztus 23. péntek

14.00-18.00 Múzeum-nyitvatartás

16.00-18.00 Tárlatvezetés (félórás turnusokban)

18.00-20.00 Méhdemokrácia: mit tanulhatunk a méhektől a demokráciáról?

Filmvetítés és beszélgetés Thomas D. Seeley Méhdemokrácia (The Honeybee Democracy) c. könyve kapcsán, meghívott vendégekkel    

 

augusztus 24. szombat

14.00-18.00 Múzeum-nyitvatartás

16.00-18.00 Tárlatvezetés (félórás turnusokban)

Éjszakai különkiadás: Méhek a B oldalon

21.00-22.00 Éjjeli tárlatvezetés zseblámpákkal, fókuszban a méhek életének sötét oldala: zombiméhek, a herék harca, gyilkosság az anyabölcsőben

22.00-00.00 Filmvetítés: Invasion of the Bee Girls (1973, B kategóriás horrorfilm)

 

augusztus 25. vasárnap

14.00-18.00 Múzeum-nyitvatartás

14.00-16.00 Családi program: városi mézkóstolás és mézuzsonna, méhviasz-mécses és vázakészítés kicsiknek és nagyoknak

16.00-18.00 Tárlatvezetés (félórás turnusokban)
 

A múzeumlátogatás és a kísérőprogramok ingyenesek.
Tárlatvezetések a megnyitóhétvégén (30 perc):
Teljes árú 500 ft, kedvezményes 300 ft
Kedvezményre jogosult: diák, nyugdíjas (igazolvány felmutatása ellenében).
A tárlatvezetésekre a korlátozott létszám miatt előzetes bejelentkezés ajánlott. 
 

Helyszín: Műcsarnok hátsó terasz - 1146 Budapest, Dózsa György út 37.
Esőhelyszín: Műcsarnok Előadóterem 


További programok hamarosan!

A méhek és az emberi társadalom összefüggései: Új Múzeum Méheknek

Méhdemokrácia, rajintelligencia, ehető méhbábok, közösségi méhészet: a finger csoport koncepciója mentén augusztus 22-én, csütörtökön 18 órakor a Műcsarnok hátsó teraszán felállított kaptárok tetején nyílik meg az Új Múzeum Méheknek.
© finger csoport
A szokatlan kulturális intézmény három makettszerű termébe a méhek berepülhetnek, a látogatók pedig kívülről nézhetik meg a rendhagyó, tematikus kiállításokat. A múzeum a méhtársadalom működését kutatja, valamint a méhek és az emberi társadalom összefüggéseire hívja fel a figyelmet. Az egyik teremben a méhdemokrácia és a rajintelligencia lesz a főtéma, így választ kapunk például arra, hogyan hoznak közös döntéseket a méhek a rajt érintő kérdésekben. A másik terem az ENSZ Mezőgazdasági és Élelmezési Szervezete (FAO) kampányával foglalkozik, amely az ehető rovarok, köztük a méhbábok fogyasztását népszerűsíti. Mivel a világon csaknem egymilliárd ember éhezik, a FAO szerint az új táplálkozási kultúra elterjesztése részben orvosolná a problémát, és ökológiai előnyökkel is járna. A harmadik terem magának a múzeumnak a működését mutatja be, valamint a közösségi méhészetet gondozó méhészcsoport munkájába ad betekintést.

A rendhagyó intézmény a Városligetben nyílik meg, amely az új budapesti Múzeum Negyednek is otthont ad majd. Ebben a környezetben az Új Múzeum Méheknek szokatlan missziójával a kulturális intézményalapítás alapvető motivációira kérdez rá, és gyakran éles szakmai vitákat kiváltó gyakorlatára is felhívja a figyelmet.

Az Új Múzeum Méheknek szeptember 30-ig látogatható minden héten, csütörtöktől vasárnapig 14 és 18 óra között.

Interview with finger group, Budapest, June 06, 2013


SZEPT 13-án PÉNTEKEN egy nagyszabású NATO rendezvény miatt az Új Múzeum Méheknek NYITVA TARTÁSA SZÜNETEL! A Műcsarnok környéke le lesz zárva, így a múzeum nem lesz megközelíthető.
Várjuk látogatóinkat csütörtökön, szombaton és vasárnap a megszokott nyitvatartási órákban 14.00-tól 18.00ig!

SZEPT 13-án PÉNTEKEN egy nagyszabású NATO rendezvény miatt az Új Múzeum Méheknek NYITVA TARTÁSA SZÜNETEL! A Műcsarnok környéke le lesz zárva, így a múzeum nem lesz megközelíthető.

Várjuk látogatóinkat csütörtökön, szombaton és vasárnap a megszokott nyitvatartási órákban 14.00-tól 18.00ig!

Önkénteseket keresünk!

A Közösségi Méz program második szakaszának - az Új Múzeum Méheknek - megvalósításához keresünk önkénteseket, akik szívesen lennének a múzeum házigazdái.

A múzeum nyitvatartásának idejére - 2013. augusztus 23-tól szeptember 30-ig (csütörtöktől vasárnapig 14-18h) - keresünk önkénteseket, akik házigazdaként vállalják a látogatók fogadását, tájékoztatják őket a kiállítások kérdésfelvetéseiről, valamint a Közösségi Méz projekt hátteréről, és felelnek a nyitvatartás zavartalan lebonyolításáért. Az önkéntesek a házigazdai feladatok ellátásán túl, tárlatvezetéseket is vállalhatnak, amelyért szerény honoráriumot fizetünk. Az önkéntesek számára a finger csoport művészei és a projekt szervezői augusztus 21-én előkészítő workshopot szerveznek.

Jelentkezési határidő: 2013. augusztus 10.